Volte Face
Sydney est conduite dans une prison du NSC et Lindsey, qui a pris le contrôle de la CIA, demande à tous une entière collaboration.
Lauren est chargée d’accompagner, en tant qu’observatrice, Lindsey à la prison où est enfermée Sydney, qui doit subir l’opération du cerveau qui lui permettrait de retrouver la mémoire mais qui lui ferait aussi courir de gros risques pour sa santé mentale.
Jack et Vaughn décident de libérer Sydney. Pour cela, ils font appel à Sloane et un autre homme, Brill. Sloane leur apprend que Sydney est retenue dans le camp Williams, une prison pour terroristes.
Sydney est torturée par le NSC qui veut avoir la signification du code trouvé à Rome. Lauren n’assiste pas à l’interrogatoire et Lindsey lui dit qu’elle doit rédiger ce rapport ou il dénoncera son mari sur sa trahison envers le NSC. Elle est donc prise au piège mais ne connait pas les pratiques que Lindsey utilise pour torturer Syd. Cette dernière essaie de s’enfuir mais elle est battue sauvagement par les gardes sous les yeux de Lauren.
Jack, Sloane et Vaughn volent les plans de la prison du NSC mais en partant Sloane se prend une balle à la place de Jack car il a fait barrage de son corps. Jack opère Sloane dans son entrepôt et arrive à le sauver.
Lauren donne le rapport à Lindsey. Vaughn va demander de l’aide à Marshall pour pénétrer dans le système du NSC et Lauren décide de les aider pour sauver Sydney. L’attaque est permise grâce à elle, qui s'introduit dans la salle des commandes.
Pendant ce temps, Sydney, qui s’est faite piéger par son voisin de cellule parce qu'elle le croyait sincère, est emmenée au bloc pour subir l’opération. Jack, Vaughn, Brill et les hommes qu’ils ont engagé entrent dans la prison et trouvent Sydney. Ils arrivent à l’emmener grâce a Lauren qui tue le dernier homme qui restait sur leur chemin. Sydney dit que les coordonnées qu’elle a données au NSC sont fausses et qu’elle sait où se trouve ce qu’elle doit chercher.
Sydney est conduite dans une prison du NSC et Lindsey, qui a pris le contrôle de la CIA, demande à tous une entière collaboration.
Lauren est chargée d’accompagner, en tant qu’observatrice, Lindsey à la prison où est enfermée Sydney, qui doit subir l’opération du cerveau qui lui permettrait de retrouver la mémoire mais qui lui ferait aussi courir de gros risques pour sa santé mentale.
Jack et Vaughn décident de libérer Sydney. Pour cela, ils font appel à Sloane et un autre homme, Brill. Sloane leur apprend que Sydney est retenue dans le camp Williams, une prison pour terroristes.
Sydney est torturée par le NSC qui veut avoir la signification du code trouvé à Rome. Lauren n’assiste pas à l’interrogatoire et Lindsey lui dit qu’elle doit rédiger ce rapport ou il dénoncera son mari sur sa trahison envers le NSC. Elle est donc prise au piège mais ne connait pas les pratiques que Lindsey utilise pour torturer Syd. Cette dernière essaie de s’enfuir mais elle est battue sauvagement par les gardes sous les yeux de Lauren.
Jack, Sloane et Vaughn volent les plans de la prison du NSC mais en partant Sloane se prend une balle à la place de Jack car il a fait barrage de son corps. Jack opère Sloane dans son entrepôt et arrive à le sauver.
Lauren donne le rapport à Lindsey. Vaughn va demander de l’aide à Marshall pour pénétrer dans le système du NSC et Lauren décide de les aider pour sauver Sydney. L’attaque est permise grâce à elle, qui s'introduit dans la salle des commandes.
Pendant ce temps, Sydney, qui s’est faite piéger par son voisin de cellule parce qu'elle le croyait sincère, est emmenée au bloc pour subir l’opération. Jack, Vaughn, Brill et les hommes qu’ils ont engagé entrent dans la prison et trouvent Sydney. Ils arrivent à l’emmener grâce a Lauren qui tue le dernier homme qui restait sur leur chemin. Sydney dit que les coordonnées qu’elle a données au NSC sont fausses et qu’elle sait où se trouve ce qu’elle doit chercher.
Source : HYPNOWEB
