2x09. Double Jeu (Part 2)

La mission de la famille Bristow se passe mal ! En effet, ils sont tous trois capturés par des terroristes. Mais Irina joue double jeu avec une de ses vieilles connaissances, Gérard Cuvée, le chef de la FRP. Ainsi, Irina parvient à faire libérer Sydney et Jack. Elle leur apprend alors que les têtes nucléaires vont être utilisées pour activer l'une des inventions de Rambaldi censée promettre la vie éternelle. La famille Bristow réussit donc à d'enfuir avec l'aide précieuse de l'agent Vaughn. De retour à la CIA, les analyses révèlent que l'invention de Rambaldi contient une fleur conservée intacte et toujours en vie depuis 500 ans...
Quant à Sloane, il est obligé de prévenir l'Alliance qu'un homme le fait chanter. L'organisation terroriste accepte alors de payer la rançon demandée qui s'élève à 100 millions de dollars. Mais ils placent un émetteur sur la valise contenant l'argent. Cependant le SD6 ne réussit pas à conserver leur trace...